Sean Boswell igazi k�v�l�ll�, f�kezhetetlen versenyz� az illeg�lis �jszakai hajsz�k sebess�gt�l izz� alvil�g�ban. �m amikor forr� lesz a talaj az abroncsai alatt, Toki�ban �llom�soz� katonatiszt apj�hoz k�nytelen k�lt�zni, hogy elker�lje a b�rt�nt.

Az idegen orsz�gban azt�n m�g ink�bb k�v�l�ll�nak �rzi mag�t a szokatlan szok�sok �s ismeretlen t�rv�nyek k�z�tt. Nem kell azonban sok id�, hogy ism�t akci�ba lend�lj�n, amikor egy m�sik amerikai sr�c, Twinkie bevezeti �t a tiltott „karcversenyek” vil�g�ba. Az eddigi, szimpla gyorsul�si versenyeket felv�ltja a gumicsikorgat�s, kisodr�d�s m�faj, melyben a gyors�t�s �s a cs�sz�s k�nyes egyens�ly�t kell t�k�lyre fejleszteni a hajmereszt� hajt�kanyarokban �s szerpentineken.

Els� verseny�n Sean v�letlen�l a Karckir�lyt h�vja ki, aki �sszek�ttet�sben �ll a jap�n maffi�val, a Jakuz�val. A veres�gnek magas �ra van: Sean k�nytelen lesz a b�nsz�vetkezetnek dolgozni …